Car dealership pays fine, offers to buy back resold lemons