Murder case goes unsolved for months ... until now, thanks to cellphone data