Convicted sex offender operated ice cream shop near kids, police say