Popular Atlanta Chinese restaurant fails health inspection