Multiple errors allowed deadly crash suspect to remain free