'See ya later, suckas!' Family writes obituary for 5-year-old son who died of cancer