Groups call for indictment against former officer charged with killing unarmed man