DeKalb police release photos of 3 suspects, car linked to June homicide