Grandmother accused in toddler's meth overdose death