Tanning beds costing millions in U.S. medical bills, study finds