Coweta man charged with DUI, vehicular homicide in fatal I-85 crash