Lehtonen no closer to returning to Thrashers