Missouri man accused of killing, dismembering cats he found through Craigslist