Man arrested, charged with murder in double shooting in Atlanta