Clarkston to update sign ordinance