Volunteers needed in Fulton County to count homeless residents