Cops: Woman arrested after shooting, killing man in DeKalb hotel