Kansas lawmaker under fire for dress code that singles out women