In the 1970s, an Atlanta boy forms a special bond with the family maid