Film focuses on Atlanta woman’s struggle with homelessness, abuse