Texas police give tips to spot hidden ATM skimmers