Caption

Is McDonough pronounced 'Mac-DONNA'? 13 more tricky names in Georgia

Don't be fooled by the abundance of vowels and apparently simple syllables ("row," "ya," "hi") — Georgia place names are often deceptively tricky to pronounce; and the question of how best to pronounce them inspires its own fierce debate.

Following the publication of an AJC.com story earlier this week, "Are these 10 of Georgia's hardest-to-pronounce town names?", readers were happy to respond with more names, and to debate the pronunciations that were highlighted, such as "Hey-HI-ra" for the town of Hahira.

"I am convinced past Georgians changed pronunciations just to be different. Thus, Helena = Hey-lee-nah. Italian Milan = My-lun," commenter matt321 wrote. "It is a minor miracle the common pronunciations were kept for Athens and Rome. Poor New London ended up being pronounced Snellville!"

Quiz: Which of these weird Georgia town names is real?

Of particular interest was a very specific question about the town of McDonough, which is commonly pronounced "Mick (or mac)-DUN-a" or "Mac-DONNA."

Recommended for you

Recommended for you

Recommended for you

Most read

  1. 1 Chicago Mercy Hospital shooting: What we know about the victims
  2. 2 Samuel Little has confessed to killing 90 people, including 3 in Ga.
  3. 3 Georgia's governor-elect promises conservative approach to job

But which is the right way? It depends on where you live.

Jim Nystrom, "was born and raised here in south DeKalb," wrote in via email: "Until recent years McDonough has NEVER been pronounced Mac-done-a. It has ALWAYS been Mad-donna. Don't know how done-a got in there other than some out of towners who did  not know how to pronounce it."

Joan Scott agreed, writing in via email that locals pronounce it "Mac-DON-uh." What's more, Scott included evidence of a significant history of "mispronuciation" of the town name, as well as many comments from other people agreeing with her pronunciation.

Lydia Reeves Hester, who identified herself as a former city councilor in McDonough, wrote in to say that "Mick-DUN-a" is "NOT acceptable to those of us who are natives of the city."

"The first time I remember hearing a TV news person mispronounce the city's name was back in 1994," Hester wrote, "... When he talked about 'Mick-Dun-a,' the entire group gathered around the TV cringed."

Here is a sampling of more place names across the state, along with their pronunciations, submitted by readers:

Adel: "AY-dell" (Noel Brannan)

Alapaha: "A-LAP-uh-ha" or "A-LAP-uh-haw," though there seems to be no clear consensus, one expert said (Elizabeth Neace)

Albany: "All-BINNY" (Mike Burke)

Armuchee: "ar-MER-chee" (Jay Stone)

Chamblee: "SHAM-blee" (Pamela Gore)

DeKalb County: "De-CAB" (Lacey LeCroy)

Helena: "Huh-LEEN-uh" (Derek Mitchell)

Houston County: "HOUSE-ton" (Penny Campbell)

LaFayette: "Luh-FAY-ette" or, controversially, "Lah-FI-ette" (Lacey LeCroy)

Lithonia: "Lie-THONE-ya" (Jim Nystrom)

Lizella: "LIE-zella" (Anna Redding)

Ludowici: "Lude-uh-WISSY" (Deana Calhoun)

Martinez: "MARTIN-ez" (Brandon Dial)

Senoia: "Se-NOY" (Jim Nystrom)

Taliaferro County: "TALL-iver" or "TALL-ifer" (Rodney Owen)

Kathy Fowler, who said she is the great-great-great-great-great-great-grandmother of the county's namesake, Benjamin Taliaferro, wrote in to say that the pronunciation is actually inherited from the English, "in typical syllable-swallowing style."

Vienna: "VIE-enna" (Noel Brannan)

Did we forget a place name? Are these pronunciations way off base? Comment or email me at adam.carlson@ajc.com for possible inclusion.

More from AJC