Man shot to death on MARTA train; suspect charged with murder