Man shot in car dies after crashing into vehicles, apartment building