School audit finds undercounts in dropouts, discipline