Marietta council member pleads guilty to assault on colleague