2 charged with murder in toddler's death