Families of gun violence victims storm Capitol Hill