Atlanta Ballet: 'Moulin Rouge' choreographer uses new dialect