Atlanta airport squeezes expansion into limited space