Meet Katie Button, whose book makes Spanish cuisine accessible to home cooks