ATL Rugby falls in league championship game