Milton council member faces ethics complaint