Data analysis offers clues to school test cheating