Former RHOA star NeNe Leakes said her husband’s cancer has returned