Each month, as part of our Aging in Atlanta series, The Atlanta Journal-Constitution introduces readers to a local member of the city’s thriving 55+ community. This month, we profile Marilyn Teague, a 73-year-old Atlanta native living in Doraville. Teague has a passion for volunteering, sign language and sci-fi conventions. She tells us more in the conversation below.
Q: Tell us a bit about your educational background. Where did you go to school, and what did you study?
A: I went to E.R. Carter and E.C. Clement Elementary Schools. I graduated from H.M. Turner High School and graduated from Clark College, now Clark Atlanta University, with a B.A. in psychology. I also have an A.A.S. in Sign Language Interpreting from DeKalb Community College, which became Georgia Perimeter College, and is now Georgia State University.
Q: What type of work do you do and why is this field something you’re passionate about?
A: For the last 25 years, I have been a coordinator of sign language interpreters. For the last six years, I have been with Latin American Translators Network (LATN). We provide translations of written documents and interpretation of spoken and signed languages. That’s the difference — translation involves written documents, whereas interpretation involves speaking or signing languages.
I have always loved languages. In high school, I took classes in Latin, German, French and Spanish.
I became hooked on sign language when I met a lady who was deaf on the bus on my way to work. I had learned a few signs from watching TV, and we were writing notes back and forth. She invited me to her church, the Cruselle-Freeman Church of the Deaf, and to her home, where she and her husband were helping me to learn American Sign Language.
I went to college to learn how to become an interpreter, but did not pass the test, so I am considered a signer. I find that people who are deaf, deaf-blind and hard of hearing have unique challenges in their daily lives. I like to educate the public about these challenges.
Q: What are some of your other favorite activities? What hobbies do you enjoy?
A: Oh, my! I love to attend sci-fi conventions and volunteer.
I volunteer for a company called Argonne Parades. We handle parades such as the Atlanta Braves’ victory parade, the Patrick’s Day Parade, the Children’s Healthcare of Atlanta and Sandy Springs Sparkle Parades.
I was the first director of the Dragon Con Parade, and first director of Disability Services from 2004 to 2008 or 2009. I have been a Dragon Con volunteer since 1986, day one. I started as Director of Registration, adding interpreting for deaf attendees. I was also with a disability rights organization for fans called “Electrical Eggs” that was started before the American Disabilities Act became a law.
Q: What are your favorite ways to stay active?
A: I keep moving and I volunteer.
I attend Dragon Con and do a lot of cosplay — Agent Peggy Carter, yes, at my age! And I love “Star Trek” conventions. My son, Chris, and my husband, Robert, and I were so involved. Both have passed on, six years ago, but I stay involved. I also cosplay Lieutenant Nyota Uhura, who was communications officer aboard the USS Enterprise.
Q: How do you best enjoy staying involved with your community?
I have volunteered for the Peachtree Road Race since 1983, and for their Thanksgiving half-marathons for the last three years. I was the Volunteer of the Month for December 2021 for the Atlanta Track Club. What an honor!
So, volunteering when I can — wherever I can — for parades, conventions and the Atlanta Track Club. My three favorite things.
Q: If you had to pick a favorite quote that helps you stay positive and motivated or one that uplifts you, what would it be?
A: Oh, I love collecting quotes, another hobby. I would have to choose, “the reward of a thing well done is to have done it,” by Ralph Waldo Emerson. It says it all for me!
To get specialized news and articles about aging in place, health information and more, sign up for our Aging in Atlanta newsletter.
