Simmons, Braves hope shortstop’s thumb injury isn’t serious