Orphaned sea otter pup finds home in Chicago