Former Atlanta Fire Chief Cochran’s federal case moves forward