Atlanta playwright tracks black female jazz band across the South