City councilman accused of murder sworn into office in jail