Senators now want answers from realty company at the center of Channel 2 investigations