Man confessed to murder of 19-year-old found in wooded area near Lake Lanier, deputies say