Man booted truckers as they slept, then demanded hundreds of dollars to remove them, police say