Family hopeful a new sketch could help track down killer