Family, friends searching for answers after former Atlanta assistant principal killed in Chicago