Buying a new car? Clark Howard says to make sure you read the fine print or it could cost you