Man dropped on head while handcuffed files federal lawsuit against metro Atlanta sheriff’s office