American Cancer Society's recently renovated Hope Lodge is helping patients in a major way