St. Louis topped Atlanta in TV ratings for Braves-Cardinals series